انتخابات میان‌دوره‌ای Caerphilly در مورد وضعیت سیاست ولز به ما چه می‌گوید؟ – مسیر سرپوشیده

انتخابات میان‌دوره‌ای هفته گذشته در Caerphilly در جنوب ولز توسط Plaid Cymru برنده شد. با برگزاری انتخابات برای Senedd Cymru – پارلمان ولز – تنها هفت ماه دیگر، نتیجه عدم اطمینان سیاسی و انتخاباتی پیش روی ولز را نشان می دهد زیرا به نظر می رسد سلطه طولانی مدت حزب کارگر در حال از بین رفتن است.

پیش‌بینی می‌شد که انتخابات میان‌دوره‌ای، مسابقه‌ای دو اسب بین Plaid Cymru و Reform باشد، اگرچه حزب کارگر از زمان تأسیس آن در سال 1999 کرسی سنا و حوزه انتخابیه مربوط به وست مینستر را برای بیش از یک قرن در اختیار داشته است. این موضوع ثابت شد، با برنده شدن Plaid Cymru با 47 درصد، اصلاحات با 36 درصد در رتبه دوم و آرای حزب کارگر به 11 درصد سقوط کرد. میزان مشارکت در کرفیلی بسیار بیشتر از حد معمول و بیش از 50 درصد بود که نشان می‌دهد مردم بیشتر از حد معمول رای می‌دهند.

لیندزی ویتل، نامزد موفق، 13 بار تلاش کرده است تا کرسی را به دست آورد و ثابت کرده است که گاهی اوقات ضرب المثل ولزی “Dyfal donc a dyr y garreg” (که به معنی “یک ضربه محکم سنگ را می شکند”) می تواند راهی برای موفقیت در انتخابات باشد.

نتیجه Caerphilly با توجه به جهت سفر پیش بینی شده توسط یک نظرسنجی اخیر تعجب آور نیست. من در یک شهر دره جنوبی ولز بزرگ شدم که بیشترین اکثریت حزب کارگر را در بریتانیا داشت. مادرم به شوخی می‌گفت فرقی نمی‌کند که حزب کارگر روزت خود را به چه کسی آویزان کند، در روز انتخابات بدون توجه به آنها پیروز می‌شوند. به نظر می رسد آن روزهای پیش بینی پذیری انتخابات به پایان رسیده است.

کیر استارمر گفت که “عمیقاً ناامید شده است”. اما برخی از مفسران سیاسی استدلال می‌کنند که خط نقره‌ای وجود دارد: اگرچه اصلاحات منابع و سرمایه سیاسی قابل‌توجهی را در کرسی ریختند، رأی‌دهندگان در نهایت از یک حزب مترقی چپ میانه حمایت کردند. در همین حال، الوند مورگان، وزیر اول ولز، تلاش کرده است تا حزب کارگر ولز را از همتای بریتانیایی خود دور کند، به ویژه یکی از چپ‌گراترین سخنرانی‌ها را در کنفرانس حزب کارگر در لیورپول ایراد کرد که می‌تواند منجر به اختلاف بیشتر بین ولز و وست مینستر شود.

سیستم انتخاباتی جدید در ولز چگونه کار خواهد کرد؟ برای تشدید عدم قطعیت، انتخابات می 2026 Senedd با استفاده از یک سیستم فهرست تناسبی بسته جدید و فرمول D’Hondt برگزار خواهد شد، که هدف آن نشان دادن بهتر انتخاب های رای دهندگان در ولز است، زیرا تعداد کرسی های کسب شده توسط یک حزب یا نامزد مستقل به طور دقیق تری منعکس کننده درصد آرایی است که آنها دریافت می کنند.

سنند از 60 به 96 عضو افزایش می یابد و هر یک از 16 حوزه انتخابیه 6 نماینده را انتخاب می کنند. احزاب می توانند حداکثر هشت نامزد در هر حوزه انتخابیه معرفی کنند و نامزدهای مستقل نیز می توانند نامزد شوند. کرسی ها بر اساس سهم آرایی که هر حزب یا نامزد مستقل دریافت می کند، تخصیص می یابد. به عنوان مثال، اگر حزبی سه کرسی را به دست آورد، سه نفر اول لیست آنها برای آن کرسی ها انتخاب می شوند.

این بدان معناست که مکان‌هایی که در انتهای لیست قرار دارند می‌توانند به شدت مورد رقابت باشند. بعید است که هرکسی که از حدود دوازده درصد پایین‌تر بیاید، همانطور که حزب کارگر در قلعه سابق خود یعنی Caerphilly انجام داد، بعید است که کرسی داشته باشد. پیش بینی “مقام ششم” در هر حوزه انتخابیه می تواند بسیار دشوار باشد و با کمترین حاشیه تصمیم گیری شود.

کار ائتلافی از جمله در رابطه با محیط زیست اجتناب ناپذیر است

نتیجه انتخابات هر چه باشد، تصور نتیجه ای که در آن تشکیل و عملکرد دولت بعدی ولز شامل نوعی ائتلاف کاری نباشد، دشوار است. این چیز جدیدی در ولز نیست. اگرچه حزب کارگر همیشه دولت ولز را رهبری می‌کرد، اما قبلاً با لیبرال دموکرات‌ها ائتلافی تشکیل داده بود، از طریق توافقنامه همکاری با پلید سیمرو برنامه کاری مشترکی را به توافق رساند و برای تصویب بودجه به جین دادز، تنها لیبرال دموکرات سنا، تکیه کرد.

در کوتاه مدت به چنین همکاری بیشتری نیاز خواهد بود، زیرا نتیجه Caerphilly به این معنی است که حزب کارگر اکنون 29 کرسی به جای 30 کرسی در 60 عضو سند دارد. برای تصویب بودجه ها یا صورتحساب ها برای باقیمانده این دوره Senedd، به پشتیبانی فراحزبی و همچنین جین دادز نیاز دارد.

این امر پیامدهای زیست‌محیطی دارد زیرا در حال حاضر لایحه‌ای برای رسیدگی به «شکاف حاکمیتی» در ولز ایجاد شده توسط برگزیت، زمانی که نظارت ارائه شده توسط کمیسیون اروپا و دادگاه‌ها کنار گذاشته شد، در حال بررسی است.

این لایحه همچنین دولت بعدی ولز را ملزم می‌کند تا اقداماتی را انجام دهد که مدت‌ها معوقه است برای معکوس کردن وضعیت وخیم و رو به وخامت طبیعت در ولز، جایی که گونه‌ها و زیستگاه‌های نمادین با سرعتی نگران‌کننده در حال ناپدید شدن هستند. باید قبل از پایان این دوره سنند تصویب شود و شامل یک جدول زمانی مشخص برای اجرا شود تا شتاب بهبود محیط زیست پس از انتخابات می 2026 حفظ شود.

خوشبختانه، این لایحه از حمایت طیف سیاسی برخوردار است، تعهدی از توافقنامه همکاری با Plaid Cymru و اعلامیه های حزب بود و بارها توسط اعضای Senedd درخواست شده است. کمیته بررسی سنند به ریاست Plaid Cymru خواستار تقویت آن شده است، همانطور که سازمان های زیست محیطی، کمیسر نسل های آینده و کارشناسان حقوقی نیز تقویت شوند. اما با توجه به وضعیت غیرقابل پیش بینی سیاست ولز، تصویب این لایحه باید به دقت مورد بررسی قرار گیرد تا اطمینان حاصل شود که به موقع تصویب می شود و ضعیف نمی شود.

با ظهور Plaid Cymru، بررسی دقیق سیاست‌ها و افراد آن افزایش یافت. مانند بسیاری از احزاب، طرفداران محیط زیست، بدبینان و حصار نشینان نیز وجود دارند، و تنها زمان نشان می دهد که آیا نقطه کور طبیعی و مقداری ترس وجود دارد یا خیر. برنامه‌های اصلاحات نیز با حرکت از سرفصل‌ها به جزئیات سیاست مورد توجه قرار خواهند گرفت. این به نفع عمومی است که همه احزاب تعهدات زیست‌محیطی خود را پیش از انتخاباتی که یکی از مهم‌ترین انتخابات در ولز از زمان تفویض اختیار خواهد بود، اعلام کنند.